| Сезон 1 • ВТОРОЙ СЕЗОН • Сезон 3 • Сезон 4 • Сезон 5 | 
|
|---|---|
| • Один день в старом городе • Ночь желанного улова • Раскол • Замедленное движение • Логика сна • Землянин • Человеческое деяние • Август • Змееголов • Серое вещество • Внеземной • Окно Джохари • Из недр земли • Воскрешение Бишопа • Джексонвиль • Питер • Оливия. В лаборатории. С револьвером • Белый тюльпан • Человек с другой стороны • Браун Бетти • Северо-Западный перевал • На той стороне: Часть 1 • На той стороне: Часть 2 |
«Человек с другой стороны» - восемнадцатый эпизод второго сезона и 39-й эпизод сериала «Fringe». Премьера в США на телеканале FOX состоялась 22 апреля 2010 года. Премьера в России на телеканале ТВ3 - 24 мая 2011 года.
Синопсис[]
Томас Джером Ньютон и Оборотни возвращаются, чтобы, используя информацию, полученную от Уолтера, открыть проход между вселенными.
Содержание[]
Парень и девушка сидят в машине возле заброшенного здания в Вустере, и когда внезапно разбивается окно, парень идет посмотреть, что внутри. Войдя в здание, он находит на полу серебристую жидкость, и на него нападает оборотень. Сломав парню шею, оборотень принимает его облик при помощи устройства, и возвращается в машину. Следом появляется второй оборотень, первый убивает девушку, и второй принимает ее облик. Уолтер перебирает старые фотографии, и когда Питер возвращается домой, то предлагает ему испечь пирог. Уолтер пытается рассказать Питеру правду, но звонит Оливия, и Уолтер говорит, что его дело может подождать. Когда они приезжают на место и встречаются с Бройлсом, Уолтер осматривает тело Джилл и находит отметины на ее небе. В заброшенном здании они находят тело Дэйва с точно такими же отметинами, и странного вида оболочку. Уолтер надрезает ее и видит следы ртути, а также обнаруживает устройство. Тем временем двое оборотней, принявших облик Дэйва и Джилл, встречаются с Ньютоном. Тот спрашивает, где третий оборотень, так как Секретарь сообщил о том, что прибудут трое. Джилл отвечает, что третий не выжил. Уолтер исследует оболочку в своей лаборатории и говорит, что это зародыш оборотня, который они используют, чтобы перемещаться между измерениями. Оливия говорит, что оборотни приняли форму Дэйва и Джилл, чтобы смешаться с толпой. Бройлс сообщает, что ФБР поймало электронный сигнал, который был зафиксирован телеприемниками как раз в тот момент, когда оборотни напали на подростков. Питер и Оливия приезжают с этой записью в "Массив Дайнемик", и техник Брэндон устанавливает, что это радиоволна, подобная вспышке на солнце, которая произошла в тот же момент. Оливия отвечает, что это запись сигнала из параллельной вселенной, и Брэндон говорит, что сигнал соответствует тому, что случится завтра в три часа тридцать одну минуту пополудни. Ньютон отправляет оборотней за двумя следующими людьми – Беном МакКаллистером и Дэвидом Ву, а потом говорит, что они должны будут встретиться с ним в указанном месте в двадцать минут четвертого. Оборотень в облике Джилл замечает, что без устройства Ньютон не сможет поменять облик. Тот отвечает, что сам позаботится о мистере Вероне, а она должна отправляться к МакКаллистеру. Джилл подкарауливает Бена у его машины, спрашивает дорогу, а потом нападает на него. Питер думает, что Уолтер пытается вернуть ту часть памяти, которую у него забрал Ньютон. Он говорит Оливии, что Уолтер рассматривал старые снимки, и теперь Питер думает, будто тот собирается рассказать ему о том дне, когда умерла его мать. Он вспоминает, что Уолтер звонил ему один раз, чтобы сообщить о смерти матери в автокатастрофе. Позже Питер узнал, что та покончила с собой, и подумал, будто бы сейчас Уолтер собирается рассказать ему правду. Уолтер говорит, что у него есть идея, но для ее исполнения нужно оборудование и свежий труп. Ньютон встречается с оборотнем, принявшим облик МакКаллистера, и они входят в хранилище. Проделав отверстие в полу, они помещают туда цилиндрический объект. Возле хранилища появляется девушка, и МакКаллистер отправляет ее обратно, а потом Ньютон говорит оборотню убедиться в невредимости устройства, и уходит. Уолтер прикрепляет к оболочке электроды и говорит, что при помощи тока они попробуют вернуть оборотня к жизни и при помощи устройства заставить его принять облик трупа. Включив ток, они устраивают замыкание в лаборатории, но активизируют зародыша. Уолтер понимает, что повредил его, когда разрезал, и оборотень хватает его за руку. Он говорит, что должен найти Ньютона и Дэниэла Верону, и умирает. Оливия и группа захвата ищут Верону, а Ньютон звонит в 911 и сообщает о человеке с инфарктом, а потом глотает таблетку и падает на землю. Оливия привозит Верону в штаб-квартиру ФБР, его у того берут образец крови, чтобы установить, что он – не оборотень. Бройлс устанавливает, что тот работает патологоанатомом в больнице Бостона. Туда в это время привозят Ньютона, и тот приходит в себя и устанавливает в морге еще одно устройство. Питер предлагает Уолтеру отдохнуть, но тот не хочет, обвиняя себя в смерти оборотня. Уолтеру приходит еще одна идея, и он звонит Оливии. Когда та появляется, Уолтер говорит, что они с Беллом ставили опыт с использованием трех стержней, образовывавших треугольник, чтобы отправить автомобиль в параллельную вселенную. У Ньютона здесь есть преимущество, так как его агенты могут действовать и с другой стороны, и кто-то может с легкостью переходить из одного измерения в другое. У них есть десять часов на то, чтобы вычислить места, в которых Ньютон разместил свои стержни. В это время оборотень в облике Дэвида Ву поднимается на столб и устанавливает третий стержень в ящике кабельного телевидения. Оливия, Питер и Уолтер отмечают на карте места, где работал Верона, и приходят к выводу, что банк является второй точкой треугольника. Они вычисляют, где может находиться третья точка, и одна из них оказывается рядом с мостом через реку Чарльз. Оливия вспоминает слова Уолтера о том, что вода поглощает лишнюю энергию, и тот соглашается с ней. Тем временем Ньютон и два оборотня собирают оборудование на мосту, и когда появляется полиция, Ньютон приказывает оборотням разобраться с копами. Оливия, Питер и Уолтер едут к мосту, и по пути Уолтер вычисляет волну, которую он передаст при помощи пневматического молота. Он говорит, что им стоит разместить молот как можно ближе к центру моста, и что вибрация может убить тех, кто там находится. Подъехав к мосту, они видят копов. Оливия видит, как один из них говорит по сотовому и стреляет в него. Тот падает на землю, и пока Оливия и Питер прячутся за машиной, Уолтер едет прямиком на мост. Ньютон запускает оборудование, Оливия стреляет в оборотня, а Питер тем временем бежит к мосту. Ньютон приказывает оборотням остановить Уолтера и Питера. Следом появляются Бройлс и его группа, а Уолтер и Питер активизируют молот. Питер говорит, что сам справится с программой, и Уолтер отходит. Недостающая часть моста появляется и соединяет обе его половины. Некто из параллельной вселенной идет по мосту, и волна убивает агента ФБР, стоявшего там, но отбрасывает Питера, которому удается запустить обратную волну. Позже Питер приходит в себя в больнице и видит Оливию. Он хочет поговорить с Уолтером, и когда тот входит, Питер говорит, что знает правду – он из другой вселенной, и поэтому оружие Ньютона и волны с той стороны не тронули его. Он понял, что мать тоже это знала, и поэтому покончила с собой, а потом требует, чтобы Уолтер ушел. Ньютон тем временем берет Секретаря за руку и говорит, что с ним скоро все будет в порядке. На следующее утро Оливия приходит к Уолтеру, который собрался навестить Питера, и говорит, что тот сбежал из больницы и исчез.
Интересные факты[]
- Номер машины, на котором Оливия, Питер и Уолтер приехали к мосту - 1R2D21, а Бройлс приехал на машине с номерами 1C3PO1. R2D2 и C3PO - механические персонажи вселенной «Звёздных войн».
- В сцене, когда помехи из параллельной реальности были заметны в нашем мире, на экране телевизора появилась непоказанная в нашем мире сцена из телесериала «Остаться в живых». Видимо, эта сцена не была вырезана в параллельной реальности.
Музыка[]
В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:
- "Tom Sawyer" (Rush) - подростки курят рядом с заброшенным складом.
Наблюдатель[]
Наблюдатель стоит у стойки банка в который заходит Томас Джером Ньютон.
Зашифрованный текст[]
- Подробнее про зашифрованный текст смотрите статью «Глифический шифр»
- BRIDGE*
*мост