| Сезон 1 • ВТОРОЙ СЕЗОН • Сезон 3 • Сезон 4 • Сезон 5 | 
|
|---|---|
| • Один день в старом городе • Ночь желанного улова • Раскол • Замедленное движение • Логика сна • Землянин • Человеческое деяние • Август • Змееголов • Серое вещество • Внеземной • Окно Джохари • Из недр земли • Воскрешение Бишопа • Джексонвиль • Питер • Оливия. В лаборатории. С револьвером • Белый тюльпан • Человек с другой стороны • Браун Бетти • Северо-Западный перевал • На той стороне: Часть 1 • На той стороне: Часть 2 |
«Замедленное движение» - четвертый эпизод второго сезона и 24-ой эпизод сериала «Fringe». Премьера в США на телеканале FOX состоялась 8 октября 2009 года. Премьера в России на телеканале ТВ3 - 21 апреля 2011 года.
Синопсис[]
Оливия начинает вспоминать подробности своего путешествия в другую вселенную. А в это время оборотни ищут странную голову.
Содержание[]
Вступление[]
Замороженная голова
Медфорд, Массачусетс. Ночь, работники криогенной лаборатории Elias Cryonics готовят замороженные человеческие головы к транспортировке. Они погружают их в грузовик, один из работников лаборатории набирает защитный код и дверь закрывается. На территорию, где располагается лаборатория, въезжает автомобиль, охранник приказывает нарушителям покинуть запрещенное для проезда место. Один из мужчин, сидевших в автомобиле, выходит, делая вид, что хочет спросить дорогу. Но внезапно он открывает огонь. Водитель грузовика убит, а один из работников лаборатории, Курт Ларсен, оказывается сообщником нападавших. Они готовятся отогнать грузовик, среди голов, находящихся там, им нужно найти какую-либо определенную. Но один из раненых охранников приходит в себя и убивает Ларсена, а его сообщник уезжает. Неожиданно Ларсен, получивший серьезное ранение, поднимается. Охранник пытается его убить, но Ларсен кажется неуязвимым для пуль. Наконец Курт погибает, а из его головы вытекает какая-то серебряная жидкость.
История[]
В лаборитории Астрид готовит червяков, которых Уолтер хочет дать Оливии, чтобы она вспомнила подробности своего путешествия в параллельную реальность. Питер начинает спорить с Уолтером, считая, что его идея безумная и не принесет никаких результатов, а Оливия, почти не колеблясь, выпивает раствор, приготовленный из червяков.
Команда получает звонок от Бройлса и едет на место происшествия в криогенной лаборатории. Бройлс говорит, что это уже третья криогенная лаборатория, ограбленная за последнюю неделю, но убийство совершено грабителями впервые. Целью грабителей были замороженные головы. Уолтер, осмотрев тело убитого, приходит к выводу, что его кровь состоит не из серебра, а из ртути.
Внезапно у Оливии появляются видения того, что она видела в параллельной реальности. Она видит Белла, колокольчик, в который он звонит, невредимые башни-близнецы, отражение какого-то рисунка. Оливия приходит в себя, а для Питера ее временная дезориентация не остается незамеченной. К команде присоединяется оборотень в виде Чарли, и Уолтер замечает, что он очень плохо выглядит. Потом Уолтер находит в кармане погибшего Ларсена устройство для превращения.
Головы, выброшенные Смитом
В это время в какой-то заброшенной пустынной местности Смит сбривает с замороженных голов волосы, и не найдя того, что он ищет, выбрасывает их. В нему приходит оборотень-Чарли и упрекает Смита в том, что ограбление прошло очень неаккуратно, что труп Ларсена и устройство для превращения вызвали много вопросов. А Смит говорит, что он выглядит просто ужасно из-за того, что находится в теле Чарли слишком долго, и ему надо вернуться «обратно» и получить новое устройство для превращения взамен сломанного. Но он не собирается прерывать свое задание - заставить Оливию вспомнить то, что происходило в параллельной реальности - до того, как оно будет завершено.
Оливия и Бройлс обсуждают в ресторане подробности расследования и приходят к выводу, что оборотни ищут какую-то определенную голову, но не знают, где точно она находится. Криогенные лаборатории не собираются раскрывать информацию о своих клиентах. А устройство для превращения сломано, но передано в «Мэссив Дайнемик» для исследования. А другое устройство, найденное недавно, Оливия предложила предоставить для исследований Питеру.
В лаборатории Уолтер и Астрид исследуют тело мертвого оборотня и приходят к заключению, что тело другого оборотня, найденного ранее (в виде медсестры) на самом деле оборотнем не является, а настоящий оборотень на свободе и может выглядеть как угодно. Уолтер вспоминает, как много лет назад он проводил исследования - давал одной из своих ассистенток наркотики, с помощью которых она могла видеть предметы и людей из параллельной реальности. Оливия звонит «Чарли» и рассказывает подробности расследования, а он в это время покупает в аптеке ртутные градусники, разбивает их и выпивает ртуть.
Устройство оборотней
Специалисты «Мэссив Дайнемик» пришли к выводу, что с устройства, найденного у оборотней, можно воссоздать изображение его последней жертвы, на это должно уйти несколько часов. Также устройство у каждого оборотня свое собственное, соответственно один из них оказался заперт в каком-то определенном теле. Компьютер в лаборатории и телефон Оливии подключили к серверу «Мэссив Дайнемик», чтобы она могла быть в курсе и видеть изображение оборотня, которое постепенно генерируется.
А Питер и Уолтер идут к бывшей ассистентке Уолтера Ребекке, которая встречает их очень тепло. Она признается, что через пару лет после экспериментов Уолтера она могла видеть существ, не принадлежащих к нашему миру - оборотней. Она очень благодарна Уолтеру, так как считает, что он сделал ее особенной и открыл перед ней необычайные возможности. Она даже пыталась связаться с Уолтером несколько лет назад, но безуспешно. Уолтер уже почти признается, что был в это время в психиатрической клинике, но Питер прерывает его и говорит Ребекке, что его отец много путешествовал. Ребекку просят принять участие в эксперименте еще раз, и она соглашается.
В лаборатории Уолтер дает Ребекке наркотики и подключает электроды к ее голове. Уолтер начинает сеанс гипноза, звонит в колокольчик, и тут Оливия теряет сознание и перед ней как во сне возникают воспоминания о встрече с Беллом в здании Всемирного торгового центра.
Воспоминания Оливии[]
Уильям Белл поприветствовал Оливию и извинился за то, что очень грубо вытащил ее в другую реальность. Он говорит, что были люди, которые пытались помешать их встрече. Белл просит, чтобы Оливия называла его Уильям - также, как в детстве. Он предлагает ей чай, но Оливия не хочет чай, она хочет получить ответы.
Воспоминания Оливии переносятся на несколько минут вперед, он сидит перед Беллом с чашкой чая. Уильям понимает, что она слегка дезориентирована, и вспоминает, что он испытывал то же самое, попав в параллельную вселенную первый раз. Также он восхищается Оливией, говоря, что большинство людей не пережили бы переход между реальностями.
Воспоминания опять переносятся вперед, и Оливия видит Белла, вдыхающего воздух через кислородную маку. Оливия рассказывает ему про то, что знает об испытаниях кортексифана, которые проводились над ней в детстве, и осведомлена о своих необычных способностях.
Знак оборотней, показанный Оливии Беллом
Воспоминания опять переносятся вперед. Белл говорит о том, что они с Уолтером много лет готовились к предстоящей войне и что им был необходим защитник, тот, кто будет следить за проходом между двумя вселенными. Он говорит, что сам он, возможно, никогда не вернется обратно в свою реальность, и это удавалось совсем немногим людям. Он рассказывает про так называемую первую волну - солдат, органико-механических гибридов, которые вторгаются в нашу реальность и могут принимать облик любого человека. Белл говорит, что Оливия со временем узнает правду, но на это необходимо время.
Происходит очередной скачок в воспоминаниях. Белл продолжает свою речь, говоря о том, что надвигающаяся война будет необычайно жестокой. Оборотни ищут того, кто будет способен открыть проход между реальностями, и Оливии надо его остановить, ведь она была самой сильной из всех детей, с которыми работали Уолтер и Уильям. Белл рисует на бумаге знак, которым будет обозначен лидер оборотней, этот знак похож на греческую букву Ω, он просит показать этот символ Нине Шарп. Также он произносит слова, которые Оливия должна сказать Питеру. Потом Белл говорит, что Оливии пора возвращаться в свою реальность. Она должна вернуться в свой автомобиль, откуда Белл ее вытащил.
Продолжение истории[]
Оливия приходит в себя в лаборатории, после чего она быстро собирается и едет в «Мэссив Дайнемик» к Нине Шарп. В это время Нина Шарп собирается в поездку в Гонконг, но после слов Оливии о том, что у нее есть сообщение от Белла, Шарп сразу же отменяет все свои планы.
Ребекка покидает лабораторию, и Уолтер просит у Питера отпустить его, чтобы он мог проводить ее до дома. Когда Питер прощается с Ребеккой, она странно смотрит на него, ей кажется, что он светится, но она ничего не говорит Питеру.
Оборотень-Чарли приходит в лабораторию, где в это время находится только Астрид, которая говорит, что Бишопы вышли, а Оливия уехала в Нью-Йорк к Нине Шарп. Оборотень смотрит на экран компьютера, изображение на котором уже очень похоже на лицо Чарли.
В это время в офисе «Мэссив Дайнемик» Нина Шарп говорит, что не знакома с символом, который нарисовал Белл, но предполагает, что это знак должен быть на голове, которую ищут оборотни. Нина рассказывает, что Белл считал, что открытие прохода между мирами неизбежно приведет к их столкновению, в результате которого выживет только один из миров. Она приводит пример с двумя сувенирами - снежными шарами, при столкновении которых один непременно разбивается. Оливия вспоминает, что Белл упоминал название Laston-Hennings Cryonics. Тут она получает сообщение от оборотня-Чарли, который написал ей, что Нина Шарп является оборотнем, и просит Оливию немедленно выйти оттуда.
Изображение оборотня
Оливия выходит из здания, рядом с которым ее уже ждет оборотень. Она говорит, что уже почти все рассказала Нине. Оливия получает еще одно сообщение, смотрит на телефон, и видит, что изображение оборотня уже готово - это Чарли. Она пытается обезвредить его, но безуспешно, так как оборотень обладает необычайной силой. Оборотень звонит Смиту и произносит название лаборатории, которую они ищут. Оливия приходит в себя, оборотня отвлекает какой-то прохожий, а Оливия стреляет в оборотня, и ей удается наконец-то его убить.
Заключение[]
Уолтер провожает Ребекку домой и отказывается зайти внутрь, говоря, что его автобус скоро приедет. Он извиняется за свои эксперименты, но Ребекка совсем не зла на него.
Бройлс успокаивает Оливию, говоря, что существо, которое она убила, уже не было Чарли. ФБР не удалось предотвратить ограбление Laston-Hennings Cryonics, видимо оборотни получили то, что хотели. Оливия расстроена тем, что провалила такое важное задание Белла.
А Смит наконец-то находит голову со странным знаком на ней. Голова кладется рядом с телом, которое частично органическое, частично механическое. Постепенно они срастаются, и человек открывает глаза.
Примечания[]
Подсказка из предыдущего эпизода[]
Подсказка из предыдущего эпизода
Подсказка из эпизода «Раскол» для эпизода «Замедленное движение» найдена на стене рядом с тем местом, где Диана Берджесс выходит из такси. Там изображен такой же знак, какой Белл нарисовал для Оливии.
Интересные факты[]
- Солдат-оборотень, покупая в аптеке ртутные градусники, держит в руках стакан со Слушо. Позже он, вылив напиток, наполняет его ртутью.
- Символ, который ищут оборотни, чтобы найти голову своего лидера, похож на греческую букву омега (Ω).
- Леонард Нимой играл в упомянутом Питером фильме «Вторжение похитителей тел».
- На стене рядом с местом, где Оливия убивает оборотня, граффити, среди различных рисунков которых изображен известный автопортрет Винсента ван Гога.
- Название одной из криогенных лабораторий, показанных в эпизоде, Elias Cryonics. Полное имя Уолта Диснея - Уолтер Элиас Дисней. Среди слухов о смерти Дисней распространена версия его заморозки в криогенной камере, на которую он пошёл в надежде на нахождение метода разморозки организма человека в далёком будущем.
Музыка[]
В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:
- "I've Seen All Good People" (Yes) - Питер и Уолтер повторяют эксперимент с Ребеккой.
Наблюдатель[]
Наблюдатель на переднем плане.
Наблюдатель стоит рядом со зданием «Мэссив Дайнемик» и смотрит на Оливию и Чарли.
Зашифрованный текст[]
- Подробнее про зашифрованный текст смотрите статью «Шифр»
- MEMORY*
*память
Fringe 2x04
Задержанный импульс