| ПЕРВЫЙ СЕЗОН • Сезон 2 • Сезон 3 • Сезон 4 • Сезон 5 | 
|
|---|---|
| • Пилотная серия • Старая история • Призрачная сеть • Прибытие • Подзарядка • Исцеление • Так мы познакомились с мистером Джонсом • Уравнение • В глубинах сознания • Сейф • В путах • Пустая голова • Трансформация • Способность • Ребенок внутри нас • На волю • Ночные кошмары • Полночь • Невыбранный путь • Всему есть альтернатива • |
«Сейф» - десятый эпизод сериала «Fringe». Премьера в США на телеканале FOX была 2 декабря 2008 года. Премьера в России на телеканале ТВ3 8 июня 2010 года.
Синопсис[]
Расследуя серию грабежей банков, Оливия, Уолтер и Питер обнаруживают одного из подозреваемых оказавшимся в стене хранилища. Уолтер вычисляет, что воры с помощью неизвестных технологий нашли способ бросить вызов законам физики, а то, что они украли, хорошо ему знакомо. По мере того, как продвигается расследование, загадки становятся всё запутаннее, а кульминацией становится похищение одного из троицы.
Содержание[]
Вступление[]
В Объединенный сберегательный банк Филадельфии врываются грабители. Они убивают охранника и отключают систему сигнализации. Ограблением командует Митчелл Лоеб. Грабители подходят к главному хранилищу и устанавливают загадочное устройство, с помощью которого проходят через стену хранилища. Там они вскрывают всего одну ячейку и забирают её содержимое. Во время возвращения из хранилища один из грабителей не успевает выйти и застревает в стене. Лоеб убивает его, и остальные уходят.
История[]
Подразделение прибывает на место ограбления. Бройлс рассказывает, что ограблено два других банка - в Кливленде и в Балтиморе. Оба раза следов взлома не обнаружено и похищено содержимое двух крупных ячеек. Вдруг Оливия узнаёт грабителя в стене - его зовут Рауль Луго и они вместе служили в морской пехоте. Она даже была у него дома и знакома с его женой.
В это время грабители вскрывают украденную ячейку и Лоеб сообщает, что им необходимо ограбить ещё один банк. А в Германии, в тюрьме Wissenschaft Дэвид Роберт Джонс приветствует своего адвоката Сальмона Коля. Он узнаёт об успешном ограблении и просит адвоката отправить Лоебу ещё одну тысячу долларов и рассказать ему о нахождении последней цели. Также Джонс передает Колю список предметов, которые тому необходимо принести на следующую встречу.
Оливия едет к бывшей жене Рауля Луго Сьюзан. Они расстались два года назад и она не очень осведомлена о его делах. Оливия говорит, что они встречались раньше. И хотя она рассказывает подробности встречи, Сьюзан не узнает её. И тут Оливия понимает, что это не она была знакома со Сьюзан, а Джон Скотт.
Последнее, что видел Джон Скотт
Специалисты Мэссив Дайнемик пытаются получить воспоминания из тела Джона Скотта, но у них пока ничего не получается. Нина Шарп напоминает, что воспоминания Джона очень важны идолжны быть получены. Через некоторое время им всё же удалось получить последнее изображение, которое видел Джон Скотт - это Оливия. Нина Шарп понимает, что между Оливией и Джоном произошёл обмен сознаниями, и часть воспоминаний Джона осталась в голове Оливии.
Рука грабителя
В это время Уолтер и Питер отрезают руку грабителя, чтобы исследовать её и понять, как он прошёл сквозь стену. Уолтер объясняет, что на атомном уровне твёрдая стена почти полностью заполнена пустотами. Но грабителям для прохода сквозь стену была необходима технология, позволяющая нарушить связи между атомами. Для этого стена должна вибрировать. Но пройдя сквозь стену, грабители оказываются подвержены действию радиации, что подтверждается повышенным уровнем радиации у руки, отрезанной у грабителя.
Узнав, что у Луго был друг, который сейчас работает в баре в Бостоне, Оливия расспрашивает его. Друг Луго рассказывает, что после возвращения с войны в Персидском заливе, Рауль лечился в военном госпитале.
Тем временем грабители узнают, что их следующая цель - банк в Провиденсе. С одним из них не всё в порядке - у него трясутся руки.
Ограбленные ячейки были арендованы двадцать лет назад кем-то под вымышленным именем. Узнав номера ограбленных ячеек Питер осознаёт, что эти номера Уолтер все время повторяет, когда мучается от бессонницы. Уолтер объясняет, что эти числа из числового ряда Фибоначчи, и что эти ячейки арендовал он.
Посетив госпиталь, где лечился Луго, Оливия узнаёт, что он состоял в шахматном клубе, и узнаёт имена его друзей. Все эти люди купили билеты до Провиденса. С помощью Уолтера Оливия узнаёт, какой банк они собираются ограбить. Но ФБР опаздывает, сейфовая ячейка уже украдена, а почти всем грабителям удаётся сбежать, кроме одного, который был подстрелен. Он страдает от радиационного заражения, и ему необходимо лечение. Благодаря этому у него удаётся узнать информацию о его сообщниках - он слышал телефонный разговор, в котором упоминалось поле в Вестфолде. Оливия догадывается, что речь идёт о заброшенном аэродроме Литтл Хилл. «Литтл хилл» - пароль, который был передан Джонсу его сообщником в эпизоде Так мы познакомились с мистером Джонсом. ФБР направляется туда.
Грабители получили все части устройства, которое они собирали. Лоеб делает телефонный звонок и говорит: «Он прибывает сегодня». В это время Дэвид Роберт Джонс получает от своего адвоката всё, что у него просил: американскую валюту, лосьон для загара, глазные капли, таблетки. И просит его передать его подчинённым портрет Оливии.
Уолтер вспоминает, что он спрятал в сейфовых ячейках. Он рассказывает историю про то, что когда Питер был маленьким он заболел редкой формой птичьего гриппа. Лишь один учёный вылечил птичий грипп, но он умер в 1936. Уолтер изобрёл устройство, позволяющее перемещаться во времени и пространстве. Уолтер хотел вернуть этого доктора, чтобы тот вылечил Питера. Питер выздоровел сам, а устройством Уолтер так и не воспользовался. Именно оно было спрятано в ячейках.
Дэвид Роберт Джонс переместился в Литтл Хилл
На аэродроме Литтл Хилл Лоеб вводит координаты в компьютер. Туда едет Оливия, но её джип подвергается нападению. Она безуспешно пытается сбежать, но её усыпляют транквилизатором. В это время в Германии Джонс убивает своего адвоката, закапывает капли, мажется кремом, встает в угол своей камеры и переносится на аэродром в Массачусетс.
Заключение[]
Бройлс сообщает Нине Шарп про похищение Оливии. Он намекает, что за этим стоит Мэссив Дайнемик. Нина Шарп высказывает свою обеспокоенность по поводу произошедшего и уверяет, что окажет любую помощь в её поисках. А Лоеб сообщает Джонсу, что Оливия у них.
Примечания[]
Подсказка из предыдущего эпизода[]
В эпизоде В глубинах сознания, когда Оливия и Чарли преследуют Моралеса, по улице проезжает грузовик со странным символом. Точно такой же символ был на грузовике сообщников Лоеба.
Интересные факты[]
- Координаты, используемые для перемещения Дэвида Роберта Джонса из тюрьмы были прочитаны нечётко. Скорее всего это координаты 49.1112295 с.ш. и 8.9160920 в.д. Это место находится примерно в 100 км к югу от Франкфурта, по всей видимости там должна находиться вымышленная тюрьма Wissenschaft.
- Уолтер отрезает руку грабителя, застрявшего в стене, и позже исследует её в своей лаборатории. Рука - один из символов сериала.
Музыка[]
В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:
- «Sister Lost Soul» (Алехандро Эсковедо) - Оливия и Питер разговаривают с барменом.
- «Sequestered In Memphis» («The Hold Steady») - Оливия и Питер показывают карточные фокусы.
Наблюдатель[]
В этом эпизоде мы видим Наблюдателя на мониторе камеры наблюдения в начале эпизода.
Зашифрованный текст[]
- Подробнее про зашифрованный текст смотрите статью "Шифр"
- TRADE*
*сделка