Портал:Эпизоды

Первый сезон

№	Изображение	Название	Премьера в США	Премьера в России
1		Пилотная серия Pilot	9 сентября 2008	24 мая 2010
		Агент ФБР Оливия Данэм расследует гибель всех пассажиров авиарейса следующего из Гамбурга в Бостон. В ходе расследования ранен её напарник Джон Скотт. В отчаянии Оливия понимает, что ей может помочь доктор Уолтер Бишоп, который находится в психиатрической лечебнице. Поговорить с ним можно только при участии его сына Питера. Оливия продолжает расследование и знакомится с Ниной Шарп, влиятельным руководителем корпорации Massive Dynamic. Оливия, Питер и доктор Бишоп вместе начнут раскрывать тайну рейса 627 и сделают первый шаг на пути к осознанию истины, которая находится за гранью нашего понимания.
2		Старая история The Same Old Story	16 сентября 2008	25 мая 2010
		Оливия, Питер и Уолтер Бишоп расследуют необычную гибель женщины, которая родила ещё более необычного ребёнка. Женщина была беременна менее часа, однако новорожденный был доношен и более того — постарел на 80 лет в считанные минуты. Оливия обращается за помощью к Нине Шарп из Massive Dynamic.
3		Призрачная сеть The Ghost Network	23 сентября 2008	26 мая 2010
		Рой утверждает, что получает видения от Бога. В одном из своих видений он видит странный случай с пассажирами автобуса. Кто-то выпустил неизвестный газ, который как-то реагирует с азотом воздуха и превращается в твердый материал вместе с пассажирами. Теперь команда должна найти ответственного за случай в автобусе при помощи видений Роя. Сможет ли Доктор Бишоп извлечь видения, не убивая Роя?
4		Прибытие The Arrival	30 сентября 2008	27 мая 2010
		Группа исследует странный цилиндр, найденный после взрыва на стройплощадке в Нью-Йорке. Оливия обнаруживает связь между загадочными происшествиями.
5		Подзарядка Power Hungry	14 октября 2008	31 мая 2010
		Происходят опасные и смертельные случаи, когда у довольно простого человека обнаруживается способность управлять электричеством. Наше трио начинает расследование этого необыкновенного инцидента. Параллельно с расследованием у Оливии происходит еще более шокирующая встреча, а доктор Бишоп прибегает к помощи почтовых голубей.
6		Исцеление The Cure	21 октября 2008	1 июня 2010
		После того, как несколько недель назад было объявлено о том, что женщина пропала без вести, она появляется с редкой болезнью в пригороде Массачусетса и по непонятным причинам вызывает мучительную боль и последующую смерть у тех, с кем она сталкивается. В ходе расследования этого события у женщины обнаруживается опасный уровень радиации, а также необычные обстоятельства, окружающие этот случай, указывающие на незаконные испытания лекарственных препаратов на человеке и возможно кое-что еще более зловещее. Тем временем, Уолтера преследуют мысли о сахарной вате, а Питер заключает сделку с Ниной Шарп и открывается потрясающая часть прошлого Оливии.
7		Так мы познакомились с мистером Джонсом In Which We Meet Mr. Jones	11 ноября 2008	2 июня 2010
		Агента ФБР при смерти, доставляют в больницу, где обнаруживается, что его сердце обвивает какой-то загадочный организм. Доктор Бишоп уверяет, что это своего рода генетически паразит, созданный чтобы полностью поглотить сердце человека. Оливия отправляется в тюрьму, находящуюся в Германии, так как там находится человек способный помочь избавить умирающего агента от паразита. Тем временем Уолтер ставит очередные безумные опыты, а в качестве подопытного использует Питера.
8		Уравнение The Equation	18 ноября 2008	3 июня 2010
		Женщина, которая вот уже десять лет считается погибшей, с помощью мерцания зеленых и красных огоньков похищает маленького мальчика — музыкального гения. Оливия и компания выясняют, что женщину зовут Джоанна Оуслер, и она замешена еще в десятках подобных случаев. В это время, доктор Бишоп вспоминает, что бывший сосед по лечебнице рассказывал что-то подобное, и Уолтер решается вернуться в Сайнт-Клер, чтобы выяснить подробности.
9		В глубинах сознания The Dreamscape	25 ноября 2008	7 июня 2010
		Один из сотрудников Massive Dynamic выпрыгивает из окна, увидев галлюцинацию о нападении бабочек. В расследовании Оливии помагает агент Скотт, но доведенная до отчаяния Оливия решается раз и навсегда удалить Скотта из своего сознания. А тем временем, прежняя подруга и старые враги Питера узнают, что он вернулся в Бостон.
10		Сейф Safe	2 декабря 2008	8 июня 2010
		Расследуя серию грабежей банков, Оливия, Уолтер и Питер обнаруживают одного из подозреваемых оказавшимся в стене хранилища. Уолтер вычисляет, что воры с помощью неизвестных технологий нашли способ бросить вызов законам физики, а то, что они украли, хорошо ему знакомо. По мере того, как продвигается расследование, загадки становятся все запутаннее, а кульминацией становится похищение одного из троицы.
11		В путах Bound	20 января 2009	9 июня 2010
		Оливии удается сбежать от похитителей, но на этом проблемы не заканчиваются. Сначала, один из прошлых недругов Оливии, работающий на Службу Безопасности, начинает формальную проверку Подразделения Fringe, а затем к Оливии преезжает ее сестра Рейчел. И все это в тот момент, когда Оливия, Питер и Уолтер пытаются разобраться в дико абсурдном убийстве уважаемого врача-эпидемиолога, прежде, чем возможная эпидемия выйдет из под контроля.
12		Пустая голова The No-Brainer	27 января 2009	10 июня 2010
		Оливия, Питер и Уолтер расследуют смерть продавца автомобилей, найденного покрытым чем-то липким, в точности, как и человек с другого конца страны. Уолтер обнаруживает, что липкая субстанция - это мозговая жидкость.Тем временем, Питер пытается предостеречь своего отца от его прошлого, а одному из любимых Оливии - угрожает опасность.
13		Трансформация The Transformation	3 февраля 2009	15 июня 2010
		На месте крушения международного аэробуса, обнаруживаются необычные останки. Происходящие события, заставляют Оливию вернуться в бак, что в конечном итоге позволяет ей узнать правду о Джоне Скотте, а затем и найти причастных к случившемуся на борту самолета.
14		Способность Ability	10 февраля 2009	16 июня 2010
		Мистер Джонс возвращается, чтобы провести первый тест над Оливией. Тем временем Питер и Оливия находят книгу ЗФТ.
15		Ребенок внутри нас Inner Child	7 апреля 2009	17 июня 2010
		Строители находят ребёнка в тунеле под заброшенным зданием, у него проявляются незаурядные способности. В тоже время объявляется некий Художник, что вынуждает Оливию возобновить очередное дело прошлых лет.
16		На волю Unleashed	14 апреля 2009	21 июня 2010
		Активисты движения за защиту животных проникли в лабораторию и случайно выпустили опасный гибрид, который воплощает в жизнь достаточно нетрадиционный способ оплодотворения случайных жертв, так как использует их как инкубаторы своего потомства.
17		Ночные кошмары Bad Dreams	21 апреля 2009	22 июня 2010
		Оливию начинают преследовать ночные кошмары, в которых она хладнокровно убивает совершенно незнакомых ей людей. Но проснувшись, она выясняет, что убийства, которые она видит в своих снах, реальны.
18		Полночь Midnight	28 апреля 2009	23 июня 2010
		Команда Fringe получает новое дело после того, как некто убивает людей, лишая их спинномозговой жидкости. Когда убийства продолжают совершатся с увеличивающейся частотой, Оливия, Питер и Уолтер идут на отчаянные меры, чтобы остановить их.
19		Невыбранный путь The Road Not Taken	5 мая 2009	24 июня 2010
		Сначала дурные сны Оливии стали реальностью, а теперь она грезит наяву, видя перед своими глазами вещи, которых на самом деле не существует. Расследуя будоражащий нервы случай о женщине, которая спонтанно воспламенилась, Оливии приходится отправится в опасные уголки своих необъяснимых видений за подсказками. Тем временем Уолтер признается в том, что манифест Z.F.T. ему знаком, а секретный проект Питера помогает в распутывании тайны.
20		Всему есть альтернатива There's More Than One of Everything	12 мая 2009	28 июня 2010
		Оливия продолжает вести поиски Уильяма Белла, однако всё усложняется неожиданным возвращением Дэвида Роберта Джонса. Он намерен проникнуть в альтернативную вселенную, и его коварным планам в силах помешать только Уолтер...
Φ, φ (название: фи, греч. φι) — 21-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 500. Φ, φ (название: фи, греч. φι) — 21-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 500.

Второй сезон

№	Изображение	Название	Премьера в США	Премьера в России
1		Один день в старом городе A New Day in the Old Town	17 сентября 2009	18 апреля 2011
		Оливия возвращается с параллельной реальности и попадает в аварию. Ее поджидал "солдат" из другого мира. Пока Оливия лежит в больнице, Питер и Эми Джессап ищут человека хотевшего убить ее. В это же время время в Вашингтоне собираются прикрыть отдел ФБР занимающийся паранормальными явлениями.
2		Ночь Желанного Улова Night of Desirable Objects	24 сентября 2009	19 апреля 2011
		Оливия выписывается из больницы, и хотя она еще с трудом ходит, она берет в руки трость и отправляется на новое расследование. В маленьком городишке, исчезают люди среди белого дня. И узнать в чем дело, Оливии и Питеру помогает новая способность Данэм, отчетливо слышать мельчайшие звуки. А в это же время, солдат в теле Чарли Фрэнсис начинает следить за Оливией.
3		Раскол Fracture	01 октября 2009	20 апреля 2011
		Полицейский кристаллизовался и тут же взорвался как осколочная граната, убив при этом 11 человек. Питер и Оливия едут в Ирак, что бы проверить одну из версий теракта. Узнав подробности опыта проводимого над солдатами армии США, они сумели предотвратить повторный теракт.
4		Замедленное движение Momentum Deferred	08 октября 2009	21 апреля 2011
		Оливия начинает вспоминать подробности своего путешествия в другую вселенную. А в это время гибриды ищут странную голову.
5		Логика сна Dream Logic	15 октября 2009	25 апреля 2011
		Оливия думает, что уже полностью оправилась после аварии. А в этот момент в Сиэтле происходят странные смерти, люди умирают от усталости. Поскольку смерти продолжаются, Оливия и Питер исследует странные и жуткие связи происходящего со снами.
6		Землянин Earthling	05 ноября 2009	26 апреля 2011
		Режиссером шестой серии становится лауреат премии Эмми, Джон Кассар. Специальный отдел ФБР берется за расследование загадочных смертей, которые необъяснимо превращаются в пепел. А так же становятся известны факты из темного прошлого специального агента Филлипа Бройлса.
7		Человеческое деяние Of Human Action	12 ноября 2009	27 апреля 2011
		После того, как похищение быстро перерастает в ситуацию с заложниками, нью-йорские власти, приблизившись к подозреваемым, при умопомрачительных обстоятельствах обнаруживают таинственную силу. Расследование становиться все более напряжённым, тайна и опасность увеличиваются в невообразимых пропорциях, как только Подразделение находит связь между похищением и корпорацией Massive Dynamic.
8		Август August	19 ноября 2009	28 апреля 2011
		После необычного похищения в Бостоне, подразделению становятся известны подробности таинственного человека, известного как Наблюдатель. Пока странный случай находится в центре внимания, Уолтер, Питер и Астрид отправляются в лабораторию, чтобы проанализировать необычные данные и узнают о страсти Уолтера к молочным коктейлям.
9		Змееголов Snakehead	03 декабря 2009	03 мая 2011
		После того, как грузовое судно встало на мель, береговая линия становится захламлёна организмами, в виде гигантских кальмаро-подобных существ. Исследуя их, Подразделение обнаруживает, что таинственные организмы - фактически гигантские паразиты. Чтобы продолжить исследования Уолтер возвращается в лабораторию. Оливия, Питер и Броилс тем временем выясняют, что случившееся связано с грозной организацией.
10		Серое вещество Grey Matters	10 декабря 2009	04 мая 2011
		Расследование нашей команды начинается, когда пациент психиатрической лечебницы подвергается воображаемой операции головного мозга. Несмотря на немыслимые обстоятельства, состояние пациента и здравомыслие улучшаются перед приездом наших друзей. Хотя Оливия и Питер заняты расследованием, а Уолтер наслаждается пудингом, Оливия встречает знакомое лицо. Это Томас Джером Ньютон, лидер солдат из паралельного мира. Команда возвращается в Гарвардский университет, что бы узнать, что именно происходит с пациентами в этой клинике. Разум Уолтера проходит испытание — видения, в которых отчетливо просматривается Уильям Белл.
-		Внеземной Unearthed	11 января 2010	10 мая 2011
		Ранее не показанная серия первого сезона, не относящаяся к основному сюжету второго. Девочка-подросток объявлена мертвой. Однако, когда мать отключает девочку от аппарата жизнеобеспечения, чтобы пожертвовать ее органы, девушка просыпается и издает крик в буквенно-цифровом коде. Неожиданно девочка начинает говорить на русском языке, владея секретными данными, которые мог бы знать только высокопоставленный российский солдат. Тем временем Уолтер находит некоторые старые видеозаписи в лаборатории, содержащие в себе подсказки к тайне. В это время Оливия и Питер исследуют шокирующее восстановление девочки.
11		Окно Джохари Johari Window	14 января 2010	11 мая 2011
		После необъяснимого нападения, результатом которого явились ужасно искаженные тела людей, Подразделение направляется в маленький город в штате Нью-Йорк. Когда они узнают, что существует ещё множество жертв, которые скрываются, подразделение понимает, что им нужно сделать еще очень многое..
12		Из недр земли What lies below	21 января 2010	12 мая 2011
		Когда некий мужчина приходит в Бостонский офис на встречу, внезапно он дезориентируется и пугается, после чего из его вен начинает литься кровь, забрызгивая все вокруг. Вскоре после прибытия Оливии и Питера на место происшествия для исследования загадочного случая, было обнаружено, что смертельный вирус имеет связь с чем-то ценным, поэтому CDC закрывает здание на карантин, чтобы уничтожить болезнетворные микроорганизмы. Изолированные внутри вместе с остальной частью служащих офиса, Питер и Оливия оказываются перед опасными для жизни обстоятельствами, посылая Уолтера, Броилза и Астрид на безумный поиск решения для их спасения.
13		Воскрешение Бишопа The Bishop Revival	28 января 2010	16 мая 2011
		Когда гости на свадьбе в Бруклине, штат Массачусетс, задыхаются взаперти, Пограничное Подразделение выясняет, как токсин был доставлен к цели. Образец токсина был взят в лабораторию для исследования. Было обнаружено, что свадебная церемония была полигоном для испытаний экспериментального вооружения. Так же Уолтер раскрывает тревожную формулу, которая показывает связь с генеалогическим деревом Бишипов. С ростом угрозы более смертельных нападений и неожиданных семейных связей, Пограничное Подразделение не останавливается ни перед чем, чтобы предотвратить дальнейшие катастрофические события.
14		Джексонвиль Jacksonville	04 февраля 2010	17 мая 2011
		После сильного сотрясения здания Манхэттенского офиса, в живых остаётся лишь один человек, который заставляет Пограничное Подразделение полагать, что он не из этой реальности. Уолтер предполагает что то, что встряхнуло здание, было не геологическим явлением, а скорее кое-чем, что было обнаружено им и Уильямом Беллом много лет назад. Из-за другой неизбежной катастрофы Подразделение мчится к Джэксонвиллю, месту экспериментов Уолтера и Уильяма, вынуждая Оливию встретиться со своим таинственным прошлым, чтобы спасти сотни людей от смерти.
15		Питер Peter	01 апреля 2010	18 мая 2011
		В этой серии Уолтер Бишоп мысленно возвращается в прошлое, в 1985 год, объясняя Оливии происхождение Питера из другого мира. Кроме того, мы увидим мать Питера, и детали, вновь подтверждающие существование альтернативной реальности, а также существование вещей в нескольких вариантах.
16		Оливия. В лаборатории. С револьвером Olivia. In the Lab. With the Revolver	08 апреля 2010	19 мая 2011
		Совершенно здоровая женщина найдена мертвой от болезни, которой у нее не было. Подразделение "За Гранью" исследует происхождение этого необъяснимо явление до того, как будет задействовано большее количество невинных жертв. Тем временем, Оливия изо всех сил пытается сохранить секрет Уолтера от Питера.
17		Белый тюльпан White Tulip	15 апреля 2010	23 мая 2011
		Все пассажиры пригородного поезда найдены мертвыми, а все их плееры, лаптопы, телефоны разряжены. На странный террористический акт выезжает подразделение "За Гранью". Тем временем, Питер заподозрил что-то неладное, когда Уолтер пытается сохранить свой секрет.
18		Человек с другой стороны The Man from the Other Side	22 апреля 2010	24 мая 2011
		Два подростка найдены "мертвыми" на складе с тремя колотыми ранами в мягком небе (визитная карточка оборотней). Пограничное Подразделение исследует найденные улики, а также мотивы лидера оборотней - Ньютона. Обнаружив эмбрион оборотней, Уолтер возвращается в лабораторию, чтобы провести дальнейший анализ, а Оливия и Питер едут в Massive Dynamic за ответами. Питер раскрывает семейную тайну Оливии, пока Уолтер изо всех сил пытается вспомнить то, что Ньютон знает о "построении двери”.
19		Браун Бетти Brown Betty	29 апреля 2010	25 мая 2011
		Специальный музыкальный эпизод. В то время как Уолтер имеет дело с некоторыми очень расстраивающими новостями, он рассказывает племяннице Оливии, Элле, сказку, которая включает музыкальные сцены с Оливией и агентом Бройлcом.
20		Северо-Западный перевал Northwest Passage	06 мая 2010	26 мая 2011
		Питер объединяется с шерифом Метис для расследования серийного убийства связанного с Ньютоном. Тем временем, Уолтер старается избежать возвращения в психбольницу Сент-Клер и кто-то с “другой стороны” навещает его.
21		На той стороне: Часть 1 Over There: Part 1	13 мая 2010	30 мая 2011
		Уолтер и Оливия отправляются в параллельную вселенную, где происходит долгожданное противостояние между Уолтером Бишопом и Уолтернейтом.
22		На той стороне: Часть 2 Over There: Part 2	20 мая 2010	31 мая 2011
		Оливии и Уолтеру с помощью Уильяма Белла удается забрать Питера обратно в свою реальность, но не всем удается вернуться домой.

Третий сезон

№	Изображение	Название	Премьера в США	Премьера в России
1		"Olivia" «Оливия (эпизод)»	23 сентября 2010	1 июня 2011
		После внеочередного поворота событий. Оливия пытается найти дорогу домой, из параллельной реальности в нашу. А тем временем, Питер и Уолтер после перемещения, не осознают, что рядом с ними альтернативная Оливия.
2		"The Box" «Коробка (эпизод)»	30 сентября 2010	2 июня 2011
		Подразделение на нашей стороне расследует загадочное дело о людях, которых находят в состоянии, подобном трансу, что неизбежно ведет к их смерти. Необычный подозреваемый - загадочная коробка. Уолтер с Питером изучают ее особенности, а Боливия пытается оказать давление на ничего не подозревающего Питера. Ключевая информация раскрывается, когда Уолтер и Нина Шарп встречаются в «Мэссив Дайнемик», где оглашается завещание Уильяма Белла.
3		"The Plateau" «Плато»	7 октября 2010	06 июня 2011
		Подразделение из параллельной реальности сталкивается со смертельными происшествиями с невероятными совпадениями. Страшные преступления продолжают совершаться, и подразделение пытается защитить предполагаемых жертв. Уолтернейт делится с Бройлсом своей стратегией, а Оливия борется с невероятным видением.
4		"Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?" «Мечтают ли оборотни об электроовцах?»	14 октября 2010	07 июня 2011
		Ньютон, обеспокоенный последствиями печальных событий, затронувших известную высокопоставленную особу, вынужден призвать к действию спящего оборотня. Подразделение, собрав улики, подключает к расследованию «Мэссив Дайнемик», где Боливия находится в состоянии боевой готовности, а Уолтер оказывается в рискованной ситуации.
5		"Amber 31422" «Янтарь 31422 (эпизод)»	04 ноября 2010	08 июня 2011
		Подразделение из параллельной реальности сталкивается с шокирующим нарушением безопасности, в то время как близнец освобождает своего брата из зоны карантина. Уолтернейт проводит эксперименты над Оливией и погружает ее в бак, а саму Оливию продолжают преследовать видения Питера.
6		"6955 kHz" «6955 кГц»	11 ноября 2010	09 июня 2011
		Подразделение «За гранью» расследует странное дело, в котором 15 человек пострадали от ретроградной амнезии, вызванное прослушиванием коротковолновых радиоприемников на одной и той же частоте. Питер соединяет себя с разрушительным устройством, чем вызывает разочарование Уолтера. Питер и Боливия сближаются, а предвкушение возвращения Оливии возрастает.
7		"The Abducted" «Похищенные»	18 ноября 2010	14 июня 2011
		В параллельной реальности после долгого молчания возвращается серийный убийца, и Оливия расследует это дело. И в это же время она вновь встречает Генри, она просит его о помощи в своей тайной миссии - возвращении домой.
8		"Entrada" «Entrada»	2 декабря 2010	15 июня 2011
		Питер наконец-то понимает, что Боливия не та за кого себя выдает. И в это время Боливия и Оливии отчаянно пытаются попасть домой, но к сожалению для друга Олвиии с той стороны, ее возвращение оканчивается смертью.
9		"Marionette" «Марионетка»	9 декабря 2010	16 июня 2011
		Когда подразделение «За гранью» начинает расследование дела, в котором из жертвы было извлечено сердце, оказывается, что это лишь начало серии загадочных убийств людей. А в это время Питер осознает правду об их отношениях с Боливией.
10		"Firefly" «Светлячок»	21 января 2011	20 июня 2011
		Наблюдатель выходит на контакт с подразделением, чтобы помочь исправить ошибку. А в это время Уолтер встречается с одним из своих музыкальных кумиров, в роли которого выступит приглашенная звезда Кристофер Ллойд.
11		"Reciprocity" «Взаимодействие»	28 января 2011	21 июня 2011
		Подразделение посещает «Мэссив Дайнемик», где идет сборка аппарата Уолтернейта. Уолтер очень обеспокоен, считая, что Питер в опасности. Пытаясь понять связь между Питером и этим устройством, он просит помощи Нины Шарп. В это время обнаружено мертвое тело, и начинается новое расследование.
12		"Concentrate and Ask Again" «Сосредоточься и спроси еще раз»	04 февраля 2011	22 июня 2011
		Ученый умирает после того, как вдыхает облако синей пыли. Кости ученого растворяются в его теле, и Центр контроля заболеваний начинает опасаться биологической атаки. Кое-кто из прошлого Уолтера неохотно соглашается помочь расследованию.
13		"Immortality" «Бессмертие»	11 февраля 2011	23 июня 2011
		События вновь происходят в параллельной реальности. Коллеги Филипа Бройлса обеспокоены его отсутствием. Им проходится расследовать дело о биотеррористе, чье оружие - насекомые, питающиеся человеческой плотью. Боливия вновь со своим возлюбленным. Уолтернейт все еще хочет спасти свой мир, но он осознает, что есть определенные границы, которые он не решается перейти.
14		"6B" «6Б»	18 февраля 2011	27 июня 2011
		Расследование дела приводит команду к скорбящей вдове (Phyllis Somerville). Тем временем Оливия и Питер делают все, чтобы восстановить эмоциональную близость.
15		"Subject 13" «Объект 13»	25 февраля 2011	28 июня 2011
		Эпизод является продолжением эпизода «Питер» из второго сезона. Здесь покажут тяжелый период для обоих Бишопов и Оливии.
16		"Os" «Os»	11 марта 2011	29 июня 2011
		Подразделение пытается поймать преступников, которые способны нарушить законы гравитации. А в это время Уолтер пытается отсрочить возникновение разрушений и дыр в структуре нашей вселенной.
17		"Stowaway" «Безбилетник»	18 марта 2011	30 июня 2011
		Команда сталкивается с самоубийством, которое приводит к обнаружению женщины, обладающей сверхъестественными способностями.
18		"Bloodline" «Кровная связь»	25 марта 2011	04 июля 2011
		Действие эпизода происходит в параллельной реальности, где Боливия оказывается в смертельной опасности.
19		"Lysergic Acid Diethylamide" «Диэтиламид лизергиновой кислоты»	15 апреля 2011	05 июля 2011
		Команда отчаянно пытается извлечь сознание Уильяма Белла из Оливии, пока не стало слишком поздно.
20		"6:02 AM EST" «6:02 утра»	22 апреля 2011	06 июля 2011
		Остается всего лишь три эпизода до завершения третьего сезона, и мы видим начало конца - Уолтернейт находит способ прекратить возникновение аномалий в параллельной реальности, причиняя вред нашей вселенной.
21		" The Last Sam Weiss" «Последний Сэм Уайсс»	29 апреля 2011	07 июля 2011
		В отчаянной гонке против времени Оливия объединяет свои усилия с загадочным Сэмом Уайссом
22		"The Day We Died" «День, когда мы умерли»	6 мая 2011	11 июля 2011
		Питеру придется столкнуться лицом к лицу с судьбой, а одному из любимых всеми членов подразделения - с безвременной кончиной.

Четвертый сезон

№	Изображение	Название	Премьера в США	Премьера в России
1		«Ни тут ни там» Neither Here Nor There	23 сентября 2011
		Спустя неделю после того, как Питер всех спас и перестал существовать, между двумя вселенными царит перемирие, и герои вынуждены работать вместе. Подразделение, к которому присоединился Линкольн Ли, расследует дело, связанное с оборотнями, и это расследование очень важно для Линкольна.
2		«Однажды ночью в октябре»	30 сентября 2011
		Так как в параллельной реальности жертв очень умного серийного убийцы становится все больше, их подразделение просит помощи подразделения с нашей стороны. Невинные люди все еще остаются в опасности. Все внимание обращено к двойнику подозреваемого из нашей реальности, профессору, преподающему судебную психологию. Он заставляет команду задуматься о возможности перемещения гражданского населения в другую вселенную.
3		«Один во всем мире» Alone in the World	07 октября 2011
		Два двенадцатилетних мальчика запугивают другого, чуть позже их находят мертвыми. Шокирует то, что всего лишь через несколько часов после смерти их тела уже в последней стадии разложения. Подразделение начинает расследование и находит бесформенную фигуру, требующую больше жертв. В это время Уолтера начинают беспокоить учащающиеся галлюцинации.
4		«Объект 9» Subject 9	14 октября 2011
		Оливия обнаруживает опасность, которая может быть связана с прошлыми экспериментами Уолтера с кортексифаном. Это расследование вынуждает Уолтера впервые за много лет покинуть лабораторию, так как они с Оливией направляются в Нью-Йорк, в штаб-квартиру «Мэссив Дайнемик», чтобы изучить материалы прошлых дел. Уолтер испытывает сложности, так как он сталкивается лицом к лицу со страхами из прошлого.
5		«Обновление» Innovation	04 ноября 2011
		События обостряются с появлением гибридов. Бывший сотрудник «Мэссив Дайнемик» неохотно становится частью событий. Нина Шарп присоединяется к Уолтеру в лаборатории.
6		«Тот, кто остался в прошлом» And Those We've Left Behind	11 ноября 2011
		Команда должна найти связь между трагическими временными аномалиями. Внимание всех обращается к электротехнику Реймонду и его жене Кейт.
7		«Непопулярный» Wallflower	18 ноября 2011
		Какая-то невидимая сила убивает человека, и его тело начинает приобретать призрачный белый цвет. Это не единичный случай. Существуют основания связывать неведомого хищника с кем-то, кто умер из-за неизвестной наследственной болезни.
8		«Возвращение туда, где тебя и не было» Back To Where You've Never Been	13 января 2012
		Оливия и Линкольн вынуждены принять срочные меры для борьбы с гибридами с прозрачной кожей. Одновременно, они пытаются помочь Питеру найти дорогу домой.
9		«Враг моего врага» Enemy Of My Enemy	20 января 2012
		Питер все еще находится в параллельной реальности, где подразделение «За гранью» сталкивается с жутким противником, и начинается гонка со временем.
10		«Неизбежное будущее» Forced Perspective	27 января 2012
		Оливия все еще не в себе от ужасного предостережения наблюдателя. А Питер и другие члены подразделения «За гранью» пытаются найти девушку со сверхъестественной способностью предсказывать смерть.
11		«Создание ангелов» Making Angels	03 февраля 2012
		Астрид из нашей реальности ждет встреча с нежданным гостем - ее двойником из параллельной вселенной. А в это время Оливия и Питер ищут преступника, в руках которого токсин, еще даже не изобретенный. Оба мира сталкиваются из-за событий, которые находятся за гранью возможного.
12		«Добро пожаловать в Вестфилд» Welcome to Westfield	10 февраля 2012
		Оливия, Питер и Уолтер сталкиваются лицом к лицу с загадочным и устрашающим сверхъестественным явлением. Более того, они оказываются в ловушке в городе, из которого нет выхода.
13		«Улучшенные люди» A Better Human Being	17 февраля 2012
		Команда «За гранью» изучает душевно больного человека, связанного с несколькими убийствами. Ужасающие улики и догадки приводят Оливию к шокирующему открытию.
14		«Конец всему» The End Of All Things	24 февраля 2012
		Питеру и команде «За гранью» приходится принимать экстренные меры, чтобы избежать разрушительных последствий.
15		«Короткая история о любви» A Short Story About Love	23 марта 2012
		После шокирующих и эмоциональных открытий Питер оценивает возможные пути решения проблем, которые у него есть. А в это время команда «За гранью» преследует убийцу, цель которого - любовь.
16		«Все не такое, как кажется» Nothing As It Seems	30 марта 2012
		Подразделение сталкивается со случаем, который кажется Питеру очень знакомым, хоть и происходит в новой реальности.
17		«Все на своем месте» Everything In Its Right Place	06 апреля 2012
		Линкольн из нашей реальности перемещается в параллельную, где объединяется со своим двойником и Боливией для того, чтобы найти человека, который удивительным образом связан с гибридами.
18		«Консультант» The Consultant	13 апреля 2012
		Уолтер перемещается в параллельную вселенную, чтобы помочь в расследовании, которое связано с обеими мирами. А в это время Дэвид Роберт Джонс определяет свою следующую цель.
19		«Транзитные письма» Letters Of Transit	20 апреля 2012
		Сериал продолжает традицию, по которой 19 эпизод сезона должен быть особенно необычным и сумасшедшим. На этот раз герои перемещаются в 2036, где между наблюдателями и членами подразделения начинается битва, которая меняет все.
20		«Разделяя миры» Worlds Apart	27 апреля 2012
		Участники экспериментов с кортексифаном раскрывают свое существование! А подразделения «За гранью» из обоих миров борются с последствиями, которые вызвало появление этих людей.
21		«Дивный новый мир: Часть 1» Endgame: Part 1	04 мая 2012
		Загадочные явления, которые заставляют людей взрываться, принуждают Уолтера переместиться в свое болезненное прошлое. А в это время команда «За гранью» объединяет усилия, чтобы спасти мир, а точнее, оба мира.
22		«Дивный новый мир: Часть 2» Endgame: Part 2	11 мая 2012
		В конце четвертого сезона команда «За гранью» находится в переломной точке в своей отчаянной попытке избежать катастрофы, которая угрожает жизни каждого.
Φ, φ (название: фи, греч. φι) — 21-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 500. Φ, φ (название: фи, греч. φι) — 21-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 500.