Оливия (эпизод)

Сезон 1 • сезон 2 • ТРЕТИЙ СЕЗОН • сезон 4 • сезон 5

• «Оливия» • «Коробка» • «Плато» • «Мечтают ли оборотни об электроовцах?» • «Янтарь 31422» • «6955 кГц» • «Похищенные» • «Entrada» • «Марионетка» • «Светлячок» • «Взаимодействие» • «Сосредоточься и спроси еще раз» • «Бессмертие» • «6Б» • «Объект 13» • «Os» • «Безбилетник» • «Кровная связь» • «Диэтиламид лизергиновой кислоты» • «6:02 утра» • «Последний Сэм Уайсс» • «День, когда мы умерли»

Оливия

В оригинале: Olivia

Сезон

Серия

3

1

Премьера в США:

23 сентября 2010

Показан в России:

01 июня 2011г.

Авторы сценария:

Дж. Х. Уаймен
Джефф Пинкер

Режиссёр:

Джо Чаппелль

Приглашённые актеры:

Эми Мэдиган - Мэрлин Данэм
Андре Ройо - Генри

Также снимались:

Габриель Роз - Доктор Андерсон
Сет Габел - Линкольн Лии
Кирк Асеведо - Чарли Фрэнсис
Райан МакДональд - Брэндон
Филип Уинчестер - Фрэнк Стэнтон
Жерар Планкетт - Деннис Ван Хорн

Оливия – первая серия третьего сезона и сорок четвертая из всего сериала в целом. На телеканале FOX была показана 23 сентября 2010 года. Дата премьеры в России на телеканале ТВ3 – 1 июня 2011 года.

После очередного поворота событий Оливия пытается найти дорогу домой и вернуться из параллельной реальности в нашу. А тем временем Питер и Уолтер после возвращения домой не осознают, что рядом с ними альтернативная Оливия.

Содержание серии[]

Параллельная реальность[]

В кабинете доктор Андерсон пытается убедить Оливию, что она здесь, чтобы помочь ей преодолеть мысли о другой вселенной, которые появились в результате травмы головы во время её последнего дела. Доктор Андерсон показывает Оливии различные фотографии (Боливия и её мать, Линкольн Лии, Чарли Фрэнсис и Боливия с золотой олимпийской медалью). Оливия ясно говорит, что её мать умерла, когда ей было 14 лет, что Чарли Фрэнсис умер, и что это другая Оливия Данэм, которая выиграла олимпийскую медаль по стрельбе. Врач спрашивает о Питере, имя которого Оливия пробормотала под наркозом. Оливия объясняет, что он является гражданским консультантом ФБР. Её команда переместилась в параллельную вселенную, чтобы вернуть его домой. Когда её спрашивают о его местонахождении, Оливия предполагает, что он вернулся домой без неё.

301Brainwash — Уолтернейт наблюдает за Оливией

В своём офисе секретарь Бишоп смотрит видео с Оливией и говорит Брэндону, что лечение не работает и, следовательно, требуется ещё одна доза. Когда Брэндон объясняет, что это поставит под угрозу жизнь Оливии, секретарь Бишоп объясняет, что она

– ключ для того, чтобы выиграть войну против другой вселенной, и надо исследовать её способности более подробно.

Солдат сопровождает Оливию из её камеры. Когда они достигают лифта, солдат вводит код двери без каких-либо ключей. Оливию связывают и вводят вещество с В-лимфоцитами. Когда Оливии собираются вводить препарат с белым веществом, она делает вид, что ей плохо. Брэндон просит лаборанта отвязать Оливию. Оливия хватает шприц и колет им шею Брэндона. По дороге из лаборатории она сбивает с ног солдата. Она достигает лифта и вводит код двери, вбегает в лифт, при этом в неё стреляют вооруженные солдаты. Потом она бежит через лес, останавливается на утёсе и понимает, что находится на острове Свободы. Оливия прыгает вниз в воду.

Манхэтен. В такси водитель смотрит выпуск новостей на своём ноутбуке, когда Оливия садится к нему в машину. Водитель, Генри, просит её Show Me карту, она показывает ему свой пистолет. На острове Свободы полковник Бройлс докладывает секретарю Бишопу, что береговой патруль сообщил ему, что Оливия не смогла бы пересечь пролив, но он думает иначе. Секретарь Бишоп приказывает ему найти Оливию.

Внутри такси Генри спрашивает, почему Оливия носит больничную одежду. Оливия объясняет, что правительство экспериментировало на ней, пытаясь убедить её, что она – другой человек. Оливия видит фотографию жены Генри и их дочери. Генри говорит ей, что он не хочетпроблем. Оливия уверяет его, что он в безопасности до тех пор, пока делает всё, что она говорит. Генри отдаёт карту Show Me Оливии. Она проверяет информацию и просит Генри достать ей одежду, говоря, что в случае предательства семья Генри может пострадать.

В больнице Министерства обороны агент Чарли шутит с Линкольном. Агент Чарли рассказывает Линкольну о психологическом состоянии их Оливии и перемещении Оливии и Питера из другой вселенной. Их прерывает полковник Бройлс и объявляет, что Оливия сбежала с объекта на острове Свободы.

Полковник Бройлс напоминает, что ей на свободе опасно. Они также не имеют никакого представления, где она. Линкольн Лии решает использовать свои оставшиеся шесть часов в день (прежде, чем он ляжет к гипербарическую камеру), чтобы найти Оливию.

Генри и Оливия приезжают к оперному театру, окружённому протестующими. Оливия говорит Генри ждать её в течение пятнадцати минут. Когда он спрашивает, что мешает ему уехать прямо сейчас, она не глядя называет его полное имя, адрес, номер удостоверения личности и медицинскую информацию. Оливия подходит к оперному театру, но её останавливает сотрудник полиции. Оливия настаивает на том, чтобы войти внутрь. Но тут из здания появляется облако дыма, которое мгновенно твердеет, оставляя оперный театр в карантинной янтарной массе.

301TrackingOlivia — Подразделение «За гранью» в поисках Оливии.

Полковник Бройлс и агент Чарли ходят внутри здания подразделения «За гранью». Линкольн Лии присоединяется и говорит, что агент Фарнсворт прорабатывает сценарии. Агент делает предсказание следующих шагов Оливии. Бройлс уверяет, что информация об Оливии точна. Агент подходит к полковнику Бройлсу и сообщает, что Оливия была замечена около здания Оперы.

Генри принимает звонок от своей жены, которая говорит ему не делать глупостей. После вызова Генри говорит Оливии, что его жену зовут Жасмин. Оливия, в свою очередь, признаётся, что она в этой передряге из-за Питера. Оливия просит Генри отвезти её до перекрестка №655 на 18-ой стрит, чтобы встретиться с дамой в Massive Dynamic. Генри не знаком с этим местом и предлагает остановиться на АЗС для заправки.

По прибытии на заправку фирмы Shexxon Оливия берёт ключи от машины. Оливия входит в уборную, смотрит на татуировку на затылке и начинает плакать. Выходя из уборной, она встречает Линкольна.

Линкольн Лии пытается успокоить Оливию. Она наставляет на него пистолет и приказывает отдать оружие ей. Оливия настаивает, что она не знает Линкольна и она – не та, за кого он её принимает. Линкольн напоминает ей, что она не может убегать вечно. Оливия заставляет его зайти в туалет и запирает дверь. Прибывает автомобиль с двумя агентами, они направляют пистолеты на неё. Оливия убивает их, тратя на каждого по одной пуле. Она приказывает Генри садиться в машину и ехать. Агент Чарли направляет пистолет на такси, которое едет прямо на него. Оливия выстрелом сбивает клапан с цистерны и взрывная волна кидает Чарли на землю. Такси выезжает на аллею. Генри отмечает её меткость, но Оливия говорит, что она не особо меткая. Генри выдёргивает жучок и выбрасывает его из окна. Полковник Бройлс докладывает секретарю Бишопу, что жучок был удалён. Секретарь Бишоп смотрит кадры с АЗС. Полковник Бройлс говорит, что есть только один человек в отделе, который может сделать подобный выстрел, – это Боливия.

Генри и Оливия приезжают на перекрёсток 18-ой стрит и 10-ой авеню. Оливия понимает, что Massive Dynamic в параллельной реальности не построили. Генри считает, что Оливия указала не тот перекресток и предлагает поискать его. Оливия выходит из автомобиля. Она приближается к парку, на входе написано «Парк имени Мартина Лютера Кинга-младшего и Элдриджа Кливера».

Оливия смотрит на парк и понимает, что она застряла в параллельной вселенной. Она смотрит вверх и дирижабль проплывает мимо. Генри подходит и спрашивает её, в порядке ли она. Оливия вспоминает адрес конспиративной квартиры в Тэрритауне. По пути в Тэрритаун Генри говорит, что её парень видимо очень много значит для Оливии, что она столько всего натерпелась ради него. Оливия упоминает Фрэнка. Генри говорит, что думал, что его имя было Питер. Оливия соглашается и понимает, что с её воспоминаниями что-то не так.

Агент Чарли посещает квартиру Фрэнка. Фрэнк не понимает, что происходит с Оливией. Агент Чарли обещает, что всё будет хорошо, но они должны найти её. Фрэнк рассказывает агенту Чарли, что Мэрлин вернулась из Франции после того, как узнала, что случилось с Оливией.

В Тэрритауне, Оливия, высаживаясь, на предложение Генри подождать её, просит его вернуться к своей семье. Оливия настаивает на том, что она не сумасшедшая. Генри рассказывает, что ему раньше тоже никто не верил, когда он находился в плохой ситуации, но есть один человек, его жена, которая верила в него. Он говорит Оливии, что иногда просто нужно верить в то, что не похоже на правду.

Генри уезжает и Оливия подходит к дому. Она звонит в дверь, но решает обойти дом вокруг. Она пытается зайти через заднюю дверь, но она заперта. Она открывает окно и проникает внутрь дома. Оливия слышит музыку. Она достаёт свой пистолет иобнаруживает собаку, лежащую на полу. Она находит некоторые фотографии Боливии Данэм вместе со своей семьёй. Дама кричит "Олив" и Оливия отвечает: "Мама?".

Мэрлин обнимает Оливию. Мэрлин говорит ей, что она вернулась, потому что она слышала, что случилось с ней, и она боится. Оливия утверждает, что она – не её дочь, и разрывает объятия. Оливия настаивает на том, что её мать умерла, когда ей было 14 лет, и это место – не её дом. Мэрлин спрашивает, как в таком случае Оливия узнала об этом месте. Мэрлин напоминает Оливии, что это место безопасно для неё, и они обнимаются.

Агент Чарли приезжает к дому Данэм. Мэрлин рассказывает агенту Чарли, что Оливия в доме. Оливия сидит на диване и приветствует Чарли.

Секретарь Бишоп говорит Брэндону, что сознание очистилось. Брэндон понимает, что выброс адреналина при побеге Оливии привёл к тому, что воспоминания Боливии в B-лимфоцитах успешно прошли через гематоэнцефалический барьер и полностью вошли в сознание Оливии. Оливия с агентом Чарли уезжают. Генри в его такси видит Оливию с агентом Чарли и тоже уезжает. Оливия благодарит Чарли за то, что он – её друг. Агент Чарли благодарит её за то, что она не убила его. Оливия смеётся. Полковник Бройлс требует ответа от секретаря Бишопа, почему он хочет передать воспоминания Боливии Оливии из другой вселенной. Секретарь Бишоп отказывается отвечать на вопросы.

Наша реальность[]

301PeterStatement — Питер отчитывается перед сенатором.

Питер докладывает сенатору Ван Хорну о том, что произошло и что Уолтернейт, его настоящий отец, собирался уничтожить их мир. Сенатор задаёт последний вопрос – почему Питер возвратился, когда он мог бы остаться там. Питер говорит, что причина в том, чтобы предотвратить замыслы своего настоящего отца.

Снаружи Капитолия Боливия-блондинка и Уолтер ждут Питера. Она заинтересовалась обувью Уолтера. К ним подходит Питер. Он говорит, что всё закончилось и что они могут продолжать свою жизнь. Уолтер рекомендует начать её с ужина. Уолтер уходит, и Питер говорит Боливии, что есть только одна вещь, о которой он может думать. И он целует Боливию.

Наблюдатель[]

Наблюдатель появляется рядом с парком имени Мартина Лютера Кинга и Элдриджа Кливера, где Оливия пытается найти здание «Мэссив Дайнемик».

Интересные факты[]

Там, где Оливия пытается найти здание «Мэссив Дайнемик», находится парк имени Мартина Лютера Кинга-младшего и Элдриджа Кливера. В нашей реальности Мартин Лютер Кинг-младший– афроамериканский баптистский проповедник, боровшийся с дискриминацией и расизмом. А Элдридж Кливер – афроамериканский партийный деятель, сначала он был членом Партии чёрных пантер, которая отстаивала права чернокожего населения Америки, а потом принял христианство и стал республиканцем.
На мемориальной доске в парке написан лозунг «У нас есть мечта». Это немного изменённая цитата Мартина Лютера Кинга-младшего, одна из речей которого носила название «У меня есть мечта».
Генри назвал способность Оливии запоминать числа «способностью джедая»– намёк на «Звёздные войны».
Генри Хиггинс – персонаж пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион».
Линкольн Ли упомянул, что смотрел какой-то фильм, где Том Круз надирает кому-то задницу. Видимо, в параллельной реальность этот актёр также снимается в основном в боевиках.
В параллельной реальности существуют заправочные станции компании Shexxon. Видимо, на той стороне нефтяные компании Shell и Exxon объединились.
В серии замечена реклама автомобиля Форд модели "Taurus", которая в нашей реальности выпущена в 1986 году.
В отличие от нашего мира, где существует мюзикл «Кошки», в параллельной реальности существует мюзикл «Собаки».
Вставка «В предыдущих сериях» включает в себя ранее не показанный отрывок, из которого ясно, что инициатором подмены стал Уолтернейт.
Социальная реклама на автобусе призывает жителей параллельной реальности при обнаружении аномалий звонить по телефону 7-1-1. Неизвестно, является ли этот номер специально выделенным для сбора информации об аномалиях, или это – телефон экстренной службы, каким у нас является номер 9-1-1.
Эта же социальная реклама упоминает опасность карантина ("Amber alert"). На нашей стороне в некоторых странах "Amber alert" – название листовок или сообщений, выпускаемых для информирования о похищении детей.
Устраивая побег из лаборатории Уолтернейта, Оливия притворилась, что ей плохо. Похожий способ побега она использовала, когда сбегала от похитителей в эпизоде «В путах».
В этом эпизоде опять появляются дирижабли, активно используемые в параллельной реальности, но не у нас.
Также вновь появляется название «Манхэтен» с одной T.
Это – первый эпизод сериала, в котором не показано ни одного убийства или смерти.
Оперный театр был помещён в карантин из-за того, что в этом месте совершался переход между вселенными, что вызвало нестабильность пространства. («На той стороне: Часть 1») («На той стороне: Часть 2»)
Сцена, когда Оливия бежит от своих преследователей среди деревьев, напоминает сцену из эпизода «Джексонвиль», когда маленькая Оливия тоже убегала от чего-то по тёмному лесу.
По радио в такси Генри передают новости, из которых ясно, что в параллельной реальности президент Кеннеди все ещё жив и готов возглавить новое правительственное подразделение.
В параллельной реальности также существует авиакомпания Glatterflug, там она организует полёты на Луну.

В этом эпизоде впервые появляются пенни-фартинги, до сих пор существующие в параллельной реальности.
Боливия предложила матери покрасить комнату в жёлтый, радостный цвет. Оливия, напротив, не любит жёлтый.
Линкольн говорит, что он может выходить из барокамеры на 8 часов в день.
Появление в этом эпизоде Фрэнка содержит несколько производственных ошибок. Во-первых, ранее он сказал Боливии, что будет отсутствовать неделю. С момента подмены и их разговора прошло 3 дня, а Фрэнк уже дома. Более того, его волосы невероятно быстро стали длинными. То же самое случилось с волосами Чарли.