| ПЕРВЫЙ СЕЗОН • Сезон 2 • Сезон 3 • Сезон 4 • Сезон 5 | 
|
|---|---|
| • Пилотная серия • Старая история • Призрачная сеть • Прибытие • Подзарядка • Исцеление • Так мы познакомились с мистером Джонсом • Уравнение • В глубинах сознания • Сейф • В путах • Пустая голова • Трансформация • Способность • Ребенок внутри нас • На волю • Ночные кошмары • Полночь • Невыбранный путь • Всему есть альтернатива • |
«Ночные кошмары» - семнадцатый эпизод сериала «Fringe». Премьера в США на телеканале FOX была 21 апреля 2009 года. Премьера в России на телеканале ТВ3 22 июня 2010 года.
Синопсис[]
Оливию начинают преследовать ночные кошмары, в которых она хладнокровно убивает совершенно незнакомых ей людей. Но проснувшись, она выясняет, что убийства, которые она видит в своих снах, реальны.
Содержание[]
Вступление[]
Молодая мама везёт коляску с маленьким ребёнком, они спускаются в метро. Уже поздно, и вокруг никого нет. Они не успевают на поезд и начинают ждать следующего. Один их шариков, который привязан к коляске, улетает, и мама пытается его достать. Тут сзади подходит Оливия и толкает её под подошедший поезд.
История[]
Оливия в ужасе просыпается. Оказывается, это был всего лишь кошмар. Она встаёт, начинает свой день. По телевизору начинаются новости, где рассказывается про самоубийство молодой женщины, которую Оливия видела во сне. Она спрыгнула под поезд. Оливия уговаривает Бройлса отпустить её в Нью-Йорк для расследования этого дела. Бройлс дает ей 24 часа.
Оливия рассказывает о произошедшем Уолтеру и Питеру. Питер уверяет, что это был всего лишь кошмар. А Уолтер, исследовав её счётчиком Гейгера, отрицает вероятность того, что Оливия телепортировалась в Нью-Йорк. Питер едет с Оливией в Нью-Йорк.
Красный шарик
Они приезжают на центральный вокзал. Чтобы доказать Питеру, что это был не просто сон, она говорит, что под потолком будетвисеть красный шарик. И он действительно оказывается там. Детектив, ведущий расследование, соглашается показать Оливии, которая не верит в версию самоубийства, кассету. На кассете видно, что девушку никто не толкал, она прыгнула сама.
Вернувшись в Бостон, Оливия покупает кофеиновые таблетки, чтобы не спать. Она приходит в ресторан, где наблюдает скандал между семейной парой. Жена встаёт и берёт в руки нож. Оливия подходит к ней и ножом в её руке убивает мужчину. Тут Оливия просыпается, звонит Чарли и говорит ему, что произошло ещё одно убийство. Она приезжает в больницу к очередной жертве, узнаёт в каком ресторане они обедали и идёт туда.
В ресторане Оливия узнаёт, кто сидел за тем столиком, за которым во сне сидела она. Там сидел молодой светлый мужчина со шрамом, который часто туда заходит. Оливия узнаёт этого мужчину, она видела его на плёнке из метро, где была убита молодая мама. Уолтер говорит, что между ними установилась связь - то, что делает мужчина, видит она сама.
Оливия составляет фоторобот подозреваемого и узнаёт, что его зовут Ник Лейн. Он бывший пациент психиатрической клиники. Бройлс обвиняет её в том, что она тратит своё время и время остальных сотрудников, но узнав подробности, открывает новое дело.
Посетив психиатрическую клинику Оливия узнаёт, что Лейн содержался там по собственной воле, а потом выписался. Он был очень эмоционален и его эмоции передавались другим людям. Он также думал, что в детстве над ним проводились секретные опыты и его готовили к войне. Его слова были очень похожи на цитаты из «ЗФТ». Оливия узнаёт, что Ник родом из Джексонвилля, где в детстве жила она сама.
Ник Лейн и его жертвы на крыше
Уолтер рассказывает про кортексифан, который мог открывать в людях экстраординарный потенциал. Оливия предполагает, что чувства Лейна передаются другим людям. Так он хотел спрыгнуть под поезд, но не сделал этого, а его эмоции повлияли на молодую девушку. Уолтер говорит, что во время экспериментов с кортексифаном они разбивали детей по парам, и между ними устанавливалась прочнейшая связь. Он вводит Оливию в гипнотический сон, чтобы она могла видеть, что делает Лейн. Он в это время убивает следующую жертву - стриптизёршу, потом идёт домой. Теперь они знают, что Ник живёт. На следующий день квартиру Лейна обыскивают, но ничего не находят. Оливии непонятно, почему способности Ника стали проявляться только сейчас. Питер предполагает, что приходивший к нему в больницу адвокат мог каким-то образом активировать его способности.
Ник объявляется сам. Он идёт по улице, а другие люди начинают идти за ним. Они поднимаются на крышу многоэтажного дома и собираются спрыгнуть вниз. Уолтер предполагает, что у Оливии иммунитет к воздействию Лейна и она может спасти всех этих людей. Оливия поднимается на крышу, Ник сразу её узнаёт, называет её «Олив». Ник рассказывает про их детство, но Оливия ничего не помнит. Лейн просит её убить его и даёт ей пистолет. Она стреляет ему в ногу, остальные люди избавляются от воздействия Лейна и приходят в себя.
Заключение[]
Оливия на кассете Уолтера
Бройлс показывает Оливии Ника - его ввели в искусственную кому, чтобы он больше не мог причинить никому вреда.
Чарли, нарушая все правила, приносит Оливии файл по делу Лейна.
Уолтер в лаборатории смотрит видеокассету, на которой маленькая девочка сидит на полу комнаты, которая вся сожжена. Слышен голос Белла, который спрашивает, что заставило её это сделать. Уолтер отвечает, что она, должно быть, расстроена. Он успокаивает девочку, называя её «Олив».
Примечания[]
Подсказка из предыдущего эпизода[]
Подсказка из эпизода На волю - бочонок с надписью Red balloon lager, который виден, когда Оливия стоит на крыльце студенческого общежития. Red balloon - красный шарик - пыталась достать во сне Оливии одна из жертв Ника Лейна перед тем, как упасть под поезд. С помощью этого же красного шарика Оливия пыталась доказать Питеру, что её сон был не просто кошмаром.
Интересный факты[]
Шкаф Оливии и шкаф Ника
- В квартире Ника Лейна виден тот же самый тест с лампочками, который Дэвид Роберт Джонс предложил пройти Оливии в эпизоде «Способность».
- В шкафу Оливии, как и в шкафу Ника висит только чёрная и тёмно-серая одежда. Также и Оливия, и Ник начинают свой день с зарядки. Манифест ЗФТ требует, чтобы рекруты сливались с окружением, были в хорошей физической форме и носили чёрную и серую одежду. Лейн это знал. А Оливия, хоть и не является членом этой организации, неосознанно выполняет то, что написано в манифесте.
- Оливия смотрит телевизионный канал "WRQE-2". В реальности такого канала не существует.
Музыка[]
В эпизоде звучат следующие музыкальные произведения:
- "Nellie The Elephant" (в оригинале эту песню исполняли Ральф Батлер и Питер Хэрт) - Риза Пирс поёт эту песню своей дочке, когдавезёт коляскупо переходу метро.
- "Corner Of The Sky" (из мюзикла "Pippin", автор - Стивен Шварц) - Уолтер поёт песню, когда Питер и Оливия уезжают, чтобы начать расследование.
- "Via Veneto" (Лу Монте) - Оливии снится, что она заставила женщину убить своего мужа.
- "Starstruck" (Lady Gaga) - Оливия глазами Ника Лейна видит, что находится в стриптиз-клубе.
Наблюдатель[]
Наблюдатель проходит по улице рядом со зданием, на крыше которого находится Ник Лейн и другие люди, которым передалось его желание покончить с собой.
Зашифрованный текст[]
- Подробнее про зашифрованный текст смотрите статью «Шифр»
- BELLY*
* Бэлли